
1Form ZCE733A Date 2014October8/EForm ZCE733ADate 2014October8/EPage 1 of 30INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR SCO10S, SCO10A, SCO10AXL, SCOA1SAX &a
10Form ZCE733A Date 2014October8/EISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER UTENSILI DI TAGLIO SERIE SCO10S, SCO10A, SCO10AXL, SCOA1SAX & SCOS1SAXSERIALE “B
11Form ZCE733A Date 2014October8/ELe mole danneggiate possono esplodere.Controllare eventuali danni alla mola, come schegge ed incrinature, prima del
12Form ZCE733A Date 2014October8/ELUBRIFICAZIONETutti i modelli possono funzionare senza la lubrificazione della linea dell’aria. Tuttavia, l’uso sen
13Form ZCE733A Date 2014October8/EINSTRUCTIONS & LISTE DE PIÈCES POUR OUTILS À TRONÇONNER DE SÉRIE SCO10S, SCO10A, SCO10AXL, SCOA1SAX & SCOS1
14Form ZCE733A Date 2014October8/EUne meule de ponçage endommagée peut imploser.Avant de l’installer, s’assurer que la meule de ponçage est exempte d
15Form ZCE733A Date 2014October8/ELUBRIFICATIONTous les modèles peuvent fonctionner sans lubrification de la conduite d’air. Ceci dit, le fonctionnem
16Form ZCE733A Date 2014October8/EINSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR SCO10S, SCO10A, SCO10AXL, SCOA1SAX & SCOS1SAX-SERIE SLIJPSCHIJVENSERIE “B”B
17Form ZCE733A Date 2014October8/EBeschadigde slijpschijven kunnen exploderen.Controleer vóór montage of de schijf beschadigingen heeft, zoals bramen
18Form ZCE733A Date 2014October8/ESMERINGAlle modellen kunnen werken zonder smering van de luchtleiding. Het gebruik van het gereedschap zonder smeri
19Form ZCE733A Date 2014October8/EANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR KAPVERKTYG MODELL SCO10S, SCO10A, SCO10AXL, SCOA1SAX & SCOS1SAXSERIE “B”SPA
2Form ZCE733A Date 2014October8/EDamaged grinding wheels can explode.Check the wheel for damage before mounting, such as chips and cracks. Handle whe
20Form ZCE733A Date 2014October8/ESkadade slipskivor kan explodera.Innan du monterar skivan kontrollerar du att skivan inte är skadad, t ex att den ä
21Form ZCE733A Date 2014October8/EBYTA SLIPSKIVA 1. Avlägsna flänsen. 2. Avlägsna den gamla slipskivan. 3. Installera den nya slipskivan på dor
22Form ZCE733A Date 2014October8/E121314151617181920212223242526272829303132363537333439383940765910118123440SCO10S253SCO10S184SCO10S204PARTS LIST FO
23Form ZCE733A Date 2014October8/EPARTS LIST FOR SCO10A106 SERIES CUTOFF TOOLSSERIAL “B”1. 77035 6” Cutoff Guard2. 77027 Wheel Retainer3. 77026
24Form ZCE733A Date 2014October8/EPARTS LIST FOR SCO10A125 SERIES CUTOFF TOOLSSERIAL “B”1. 77034 5” Cutoff Guard2. 77027 Wheel Retainer3. 77026
25Form ZCE733A Date 2014October8/EPARTS LIST FOR SCO10AXL SERIES CUTOFF TOOLSSERIAL “B”*Order Quantity As RequiredFURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL
26Form ZCE733A Date 2014October8/E2223282930242526271314159181619202117131312976128101153444339423132314034413536373833PARTS LIST FOR SCOS1SAX &
27Form ZCE733A Date 2014October8/EDECLARATION OF CONFORMITYManufacturer: Sioux Tools250 Snap-on DriveP.O. Box 1596Murphy, NC, 28906, USAProduct: Cuto
28Form ZCE733A Date 2014October8/EDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀFabbricante:Sioux Tools250 Snap-on DriveP.O. Box 1596Murphy, NC, 28906, USAProdotto: Ute
29Form ZCE733A Date 2014October8/EFÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSETillverkare: Sioux Tools250 Snap-on DriveP.O. Box 1596Murphy, NC, 28906, USAProdukt: K
3Form ZCE733A Date 2014October8/ECHANGING WHEEL 1. Remove flange. 2. Remove old wheel. 3. Install the new wheel onto the arbor. Make sure the w
30Form ZCE733A Date 2014October8/E250 Snap-on Drive • PO Box 1596 • Murphy, NC 28906 • USA • Phone: 828-835-9765 •www.siouxtools.comWARNINGSome dust
ZCE733A where usedSCO10A106 6IN ANGLE CUT-OFF TOOLSCO10A125 5IN ANGLE CUT-OFF TOOLSCO10AXL124 SIG LP CO TOOL 12K RPM 4 INCHSCO10S184F 4" CUTOFF T
4Form ZCE733A Date 2014October8/EBEDIENUNGSANLEITUNG UND TEILELISTE FÜR TRENNWERKZEUGE DER SERIE SCO10S, SCO10A, SCO10AXL, SCOA1SAX & SCOS1SAXSER
5Form ZCE733A Date 2014October8/EBeschädigte Schleifscheiben können explodieren.Vor der Montage überprüfen Sie die Scheibe auf Beschädigungen, wie z.
6Form ZCE733A Date 2014October8/EWARNUNGTrennen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung, bevor Sie die Schleifscheibe anbringen oder demontieren
7Form ZCE733A Date 2014October8/EINSTRUCCIONES Y LISTA DE PIEZAS PARA HERRAMIENTAS DE CORTE SERIE SCO10S, SCO10A, SCO10AXL, SCOA1SAX & SCOS1SAXS
8Form ZCE733A Date 2014October8/ELas muelas abrasivas pueden explotar.Revise la muela en busca de daños antes de montarla, daños tales como astillas
9Form ZCE733A Date 2014October8/ELECTURA DE VIBRACIONES Y SONIDOSNo de CatalogoRuido* (Artículo probado de acuerdo con la norma ISO 15744)Vibración*
Kommentare zu diesen Handbüchern